【141012】SHINee WORLD 2014~I'm Your Boy~ 石川場 後記翻譯整理

圖禁二改塗抹LOGO以及商用 
轉載請註明原出處及 SHINee Bling star




鐘鉉裝作要吃溫流後腦勺的樣子,然後珉豪也模仿了這個動作不過受害者是民民hhhhhh (cr jonghyun896)

鐘鉉:我吃fish & chips會胃疼
泰民:那是因為你的年紀...... 
鐘鉉:溫流君比我大....... 
泰民:所以他嗓子傷了.. ........... 
然後立德把毛巾扔向了民民 (cr vanillahaato)

說到他們日本replay時期的時候..................
民民:窩萌那時候都是未成年
其他四個:才不是辣,只有你是
民民:窩是未成年(δvδ) (cr saontaem6v6)
-cr Mintangerine_艾曲-




泰泰ending在瞎玩的時候即係弄了個曲子唱“together~thank you~嚕嚕啦啦” (cr vanillahaato)

check了日文原文,唱的是日文哈不是英語kkkkk

更正:唱的是「一直在一起~蟹蟹~啦嚕啦」

-cr 青頭大根-




今晚講話的部分,泰民講完話樂手就起音樂,然後泰民講まだです! (就是還沒講完的意思) 蹦米聽到一直狂笑,先笑到彎腰,繼而笑到跪在地上,最後直接趴在地上狂錘地真的好怕他笑到缺氧喔 之後還一直講すごい~ 最後是珉豪(?)扶他起來的~ 蹦米啊,真的有那麼好笑嗎
-cr 只愛SHINee的U-




今天變裝泰民戴了一個粉色的鶴的帽子。那個脖子很長又很彎根本戴不住一直往下掉超搞笑

-cr 含醬醬-




當飯們為閃歡呼時
鐘鉉:聽你們(這樣喊)讓我覺得我們應該快點! 
泰民:我很擔心你們的嗓子... 
Key:噢!泰民長大了! (珉豪一直在打Key) 
Key:等等, 等等! 珉豪還只有18歲,對吧?即使都過去六年了!  (cr.aionee_51 & keihissi)

MC時,鐘鉉用他的手掌摸溫流的臉,從前額摸到下巴,摸了一會兒卻沒說什麼,溫流似乎並不介意的樣子,任由鐘鉉繼續開心地摸→_→ (cr .s_s4s_m &keihissi)

當鐘鉉講話時,溫流開始弄鐘鉉後腦勺上的頭髮,這一幕被大屏幕拍到,引來飯們的尖叫聲。溫流又繼續弄了一會兒,但是鐘鉉看起來似乎沒注意到繼續講話。 (cr.s_s4s_m & keihissi)

MC時,溫流把他的手放在泰民的膝蓋上,後來泰民把兩腿交疊,把溫流的手夾在中間,溫流就在泰民的膝蓋間搖晃他的食指。 (cr.saontaem6v6 &keihissi)

Bodyguard時,溫流和泰民來了段熱烈地擁抱,以雙雙滾在地上而告終,泰民先起來,又仰靠著去按摩(?)溫流的胸口。 (cr.s_s4s_m & keihissi)

當溫流唱自己的部分時,泰民就張開雙臂等著溫流,溫流唱完後就有了那段熱烈地擁抱。當鐘鉉唱歌時,泰民也張開雙臂等著他,可惜鐘鉉沒注意到..... (cr.saontaem6v6 & keihissi)

珉豪總是在以捶打踢打的方式逗弄Key,Key說都六年了泰民都長大了,怎麼珉豪還停留在18歲啊! (cr.emi_onni & keihissi)

Talk時突然中斷講話的珉豪“isakawa~!”其他成員都???的狀態,Key醬“不是~! 不該是ishikwa(石川)嘛”但是面對那樣可愛的珉豪,姐姐心情賊好~ (cr korea_shygeeks & chiyonu_u)

-cr Ring花椰菜-




戴帽子的時候 泰民說了句“帽子是在CA4LA買的嗎?”
這個日飯說泰民CA4LA都知道,很洋氣嘛
CA4LA是日本最大的帽子品牌(cr 1214holic)

-cr sweetbulletaem-




泰泰說,“去了兼六園”, “是最有名的明園嗎?” 泰泰。 “啊——3!3!--------反正就是有名就是啦!” 原推說,他想說日本的三名園 笨蛋,又忘了後面的詞了吧。不過太可愛了 (cr korea_shygeeks)

有多少人聽了CD呀? O(∩_∩)O~? ” 泰泰,“比預想的聲音小,(這個梗,這個萬年不變的調戲飯的梗.) "你想要多大?” 泰泰,“啊!大概這麼大~~” 可以腦補伸出小爪比劃了嗎,那麼那麼大(cr korea_shygeeks)

-cr ONL-Y-Tae-嚕嚕啦啦--

沒有留言:

張貼留言