【141015】SHINee WORLD 2014~I'm Your Boy~ 三重場 後記翻譯整理

CR minoutshine
圖禁二改塗抹LOGO以及商用 
轉載請註明原出處及 SHINee Bling star




鐘鉉:key酒量很差,三天前(?)喝醉了
蹦米:不要在這兒討論這些!尤其在未成年人面前!停止!
泰民:我和key在同一個房間。忽然喊著“泰民桑”過來抱住我,於是我逃到了經紀人的房間... 
然後珉豪模仿當時的場景湊到了泰民和蹦米旁邊。
鐘鉉:我是腸胃不好,key是酒量不好(cr s_s4s_m & aionee_51)

安可的時候,五個人都應在舞台上閒晃,泰民走到一個前排拿著板子的飯附近,拿過她手裡的板子,舉得很高,上面韓文寫著“嫁給我好嗎” (cr s_s4s_m)


Boys meet you鐘鉉穿著一身蛋黃醬的服裝。 key緊貼著鐘鉉然後咬他,不是假裝咬而是真的咬了///ㅂ/// (cr s_s4s_m)
-cr 很想叽叽范的hedy-




小鐘說蹦米酒量太差,這月3號.... 蹦米阻止不讓討論這個話題,說現場有未成年飯,忙內就說他和蹦米在一個房間,蹦米突然喊著"泰民~啊~"走過去抱住他,他逃去經紀人房間... [cr.s_s4s_m & keihissi]

泰民:我今天一點也不緊張!我們飯們呢? 
Key:我們的觀眾緊張嗎?
鐘鉉:他們當然緊張了! (鐘鉉說完走到舞台最邊邊上,盯著前排)看,他們很緊張吧!
原推:不,她們要死了都! [ce.s_s4s_m & keihissi]

介紹樂隊時,溫流把泰民的背當成鼓,用兩隻手輕柔地敲打泰民的背 [cr.s_s4s_m &keihissi]

Everybody當Key扛起泰民時,傾斜得太過了而失去平衡,帶著泰民跌跌撞撞的,倆人都笑了;後來當泰民扛起Key時,他果斷地也斜的很厲害直至失去平衡,結果Key滑下去了 [cr.aionee_51 & keihissi]

Boune時,溫流突然面向鐘鉉,然後悄悄滴打開自己的外套給鐘鉉看! [cr.nontan705 & keihissi]

今天溫流往三層扔球,但是飯們沒有接到,看到他們沒接到,溫流就又往那個區域扔了一個,可惜還是沒被接到,溫流就對著飯搖食指,意思是他不會再往那兒扔了...... [cr.s_s4s_m & keihissi]

Key穿著無袖衫,珉豪注意到那無袖衫有點寬鬆,胸口有點露出來,就好幾次一直試著偷看,直到Key發現了,害羞地喊"呀!" [cr.aionee_51 &keihissi]


~Fire~ 溫流望著泰民唱到"僅是對視就能懂得一切~♪" 並慢慢靠近,泰民也開心滴笑起來,然後二人自然地high-five~ [cr.sayu_urin33 & chiyonu_u]

當珉豪和Key一起下台階時,珉豪興奮地跳躍著下來的同時,Key則是文靜地走下來,從這點就完全可以看出他們各自的性格。 [cr.smfam1037 & keihissi]


Key:我們Replay出道時泰民還未成年對吧?
泰民:是啊,我好孤獨,他們四個都出去喝酒... 
鐘鉉:珉豪的酒量很強,Key的酒量就很弱,就在幾天前... 
Key:別在大家面前說這個! [cr.sayu_urin33 &keihissi]
-cr Ring花椰菜-




蹦米:各位!你們有聽過我們的新專輯嗎?
全部成員:啊…答案太輕了!
蹦米:你希望她們回答的多響呢~ 
泰民:泰民君想要多響…(⊙o⊙)哦我就是泰民(原文cr:sayu_urin33)(翻譯cr:keihissi)

-CR 李珍粽-






MC時,珉豪拿毛巾擦汗,不知道是不是毛巾有什麼香味,珉豪就把擦過汗的毛巾湊近泰民鼻子讓他聞,泰民聞了之後就笑著對珉豪點了頭。 (Cr. twitter/aionee_51)
-CR Baby2min-






-cr 泰殿TAEMAJESTY_李泰民应援站-

沒有留言:

張貼留言